杂曲歌辞 双带子

译文

私下里亲密的话语有谁能领会呢？海燕双双绕着画梁飞翔。您像秋胡一样（久别回来）竟不相识，我也没有心思去采桑了。

注释

切语

亲密、贴近的话语。

秋胡

春秋时鲁国的一个男子，婚后五日就去陈国做官，五年后回家，在路上见到一个采桑的女子，就加以调戏，到家后才发现那就是自己的妻子。这是一个关于夫妻久别不识而产生矛盾的典故。

采桑

采摘桑叶，在古代是女子的劳作之一。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴手法。前两句以‘海燕双飞绕画梁’兴起，描绘出海燕双飞的景象，烘托出一种温馨而和谐的氛围，与后两句中人物间的生疏形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着女子对男子的失望和哀怨之情。男子如同秋胡一般，久别归来却不识自己的妻子，女子则表达出自己无心采桑，暗示内心的难过与不满。在意境营造上，诗中既有海燕双飞的热闹画面，又有女子哀怨失望的冷寂情绪，一热一冷相互交织。主题思想上，反映了夫妻间因久别或其他原因产生隔阂的社会现象。

速览

《杂曲歌辞 双带子》是唐代诗人佚名的作品，主题为哀怨、比兴、夫妻情、失望。私言切语谁人会，海燕双飞绕画梁。 君学秋胡不相识，妾亦无心去采桑。