杂曲歌辞 祓禊曲 二

译文

金谷园里的柳树啊，春天一来已经扭动起柔软的腰肢。哪里能承受这美好的风景呢，我独自登上洛阳桥。

注释

祓禊

古代一种除灾求福的祭祀活动，fú xì

金谷园

西晋石崇的别墅，是当时非常豪华的私家园林

那堪

怎能承受，哪能禁得住

赏析

从文学手法上看，首句‘金谷园中柳’采用了以景起兴的手法，借金谷园中的柳树引出下文。‘春来已舞腰’运用拟人的手法，赋予柳树以人的‘舞腰’姿态，生动地描绘出春天柳树随风飘舞的婀娜之态。情感表达上，前两句看似单纯写景，实则暗涌着一种淡淡的愁绪，这种愁绪在后面两句中逐渐明晰。‘那堪好风景’一句中‘那堪’二字将情绪转折，美好的风景本应令人愉悦，但下一句‘独上洛阳桥’中的‘独’字点明了诗人的孤独，形成了强烈的反差，表达出诗人在美好春光下的孤独寂寥之情。在意境营造方面，金谷园是一个充满历史故事和繁华记忆的地方，园中的柳树在春天的景象充满生机，但诗人的孤独使这一美好意境中夹杂着清冷。主题思想上，通过描写金谷园的春景和自己独自登桥的孤独，表达出一种对往昔繁华的追忆和当下孤独落寞的感叹。

速览

《杂曲歌辞 祓禊曲 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、孤独、借景抒情、怀古。金谷园中柳，春来已舞腰。 那堪好风景，独上洛阳桥。