杂曲歌辞 祓禊曲 三

译文

什么地方能够寄托愁思呢？那繁花之间的长乐宫吧。君王并不重视宾客，只能向着春风落泪。

注释

祓禊

古代一种除灾求福的祭祀活动，‘祓’音fú，‘禊’音xì

堪

能够，可以

长乐宫

汉宫名，这里指代宫殿

重

重视，尊重

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问开篇，‘何处堪愁思’先提出问题，引出下文的‘花间长乐宫’这一地点。通过描写‘君王不重客’这一状况，表达出诗人客居不被重视的落寞之感。在意境上，‘花间长乐宫’本应是美好的景象，但诗人的愁思和不受重视的遭遇与之形成鲜明对比，更显哀愁。情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的愁思与哀怨，‘泣泪向春风’直接将这种被冷落的悲伤情绪抒发出来。主题思想上反映了诗人客居期间不被重视的境遇以及由此产生的孤寂、哀愁之情。

速览

《杂曲歌辞 祓禊曲 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为愁思、客居、哀怨、孤寂。何处堪愁思，花间长乐宫。 君王不重客，泣泪向春风。