三仙洞

译文

登山的石径是多么的高峻啊，空旷的厅堂一片苍茫萧瑟。上面有餐食云霞的仙人，意态悠闲容貌古朴。中间的那位大腹便便，解开了襟带没有系上。有的洒脱不凡、品格特异，却又像是怅然若失。有的佩带着古老的青萍剑，穿着草鞋、轻袍并戴着头巾。他们的神态虽然各有不同，但总的来说和人间是有区别的。道人不打扫卫生，空旷的台阶上堆满了杂乱的砖头。精巧的屋梁间有乱窜的老鼠，破旧的帷帐里或许有奔走的虱子。山洞中的众多神像，凶恶的那些有着灿烂的金装。只有古老的仙人，柴门掩蔽着白日。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子

餐霞人

指仙人，仙人以云霞为食，是一种神话传说中的形象。

腹便便（pián pián）

形容肥胖的样子，出自《后汉书·边韶传》“边孝先，腹便便。”

历落嵚崎（qīn qí）

形容品格特异，与众不同。

支离

这里表示形体不全、衰弱，也可形容思绪、语言等散乱。

青萍

古代宝剑名。

草屦（jù）

草鞋。

甓（pì）

砖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽古、清冷、荒寂的氛围。诗中通过描写三仙洞的磴道、虚堂等景象，描绘出一种萧瑟的环境，又通过对洞中所谓仙人的不同形态的刻画，有古意闲貌的，有腹便便的等，从形象上展现出超凡脱俗之感。在写作手法上，运用了白描手法，直接描写所见的景象与人物形象，如“上有餐霞人，意闲貌古洗”等句简洁生动地勾勒出仙人的神态。同时使用对比手法，将洞中不同仙人形象进行对比，还将洞中神像的狞厉金装与古仙柴门掩日的朴素进行对比。在情感表达方面，有一种对仙人世界的好奇与探究，也隐隐透露出对这种超凡脱俗境界的一种向往，同时也有对眼前所见洞中杂乱、荒芜景象的一种如实记录的态度。主题思想上，一方面描绘三仙洞的仙人与环境，另一方面也似在探寻仙与人、仙与尘世的关系。

速览

《三仙洞》是明代诗人林枝桥的作品，主题为写仙人、白描、清冷意境、超凡脱俗。磴道何岧峣，虚堂莽萧瑟。 上有餐霞人，意闲貌古洗。 中者腹便便，卸襟带不结。 或历落嵚崎，支离如自失。 或佩古青萍，草…