病起四首 其一

译文

儿童在街头喧闹叫嚷，风筝线断了挂在枯树枝上。这真是一幅美妙的深秋新画谱啊，淡淡的烟雾、稀疏的柳树里隐藏着寒鸦。

注释

啯啯（guō guō）

拟声词，形容喧闹声。

风鸢（yuān）

风筝。鸢，一种鹰类猛禽，古代常以纸糊成鸢形，引线乘风而飞，作为游戏。

秃槎（chá）

光秃的树枝。槎，树木的枝桠。

澹（dàn）

同‘淡’，淡薄、浅淡的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句是实写，生动地描绘出街头儿童嬉闹以及风筝断了线挂在树上的场景，画面感极强。后两句则是虚写，将眼前之景升华到‘深秋新画谱’的高度，以‘澹烟疏柳隐寒鸦’这样富有诗意的画面，营造出一种清幽、寂寥的意境。在情感表达方面，诗人通过描写深秋的景象，隐隐透露出一种闲适又略带寂寥的情感。主题思想上，看似只是描绘深秋的街景，实则蕴含着诗人对生活细致的观察和独特的感悟。这种从实景到虚景的转换，让诗歌既有生活气息又富有艺术美感。

速览

《病起四首 其一》是明代诗人林枝桥的作品，主题为写景、闲适、寂寥、深秋。儿童啯啯街头哗，线断风鸢挂秃槎。 好幅深秋新画谱，澹烟疏柳隐寒鸦。