与李羽甫索秋海棠漫成二绝 其二

译文

好似紫又好似红的秋海棠带着露水盛开，就像胭脂零乱地涂抹在美玉砌成的台上。谁说那柔美轻盈的女子肌肤似冰雪般洁白，这秋海棠可不像刚喝过卯酒（早晨的酒）的人满脸红晕地走来。

注释

裛（yì）露

被露水沾湿。‘裛’有沾湿的意思，如‘裛衣香未歇，开箱取石榴。’（李白《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》）

瑶台

美玉砌成的台，在诗中是一种美好的象征，常出现在神话传说或形容仙境的场景中，如‘若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。’（李白《清平调·其一》）

绰约

形容女子姿态柔美轻盈的样子，如‘楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。’（白居易《长恨歌》）

卯酒

早晨喝的酒。古时卯时饮酒是一种生活习惯，这里用来对比秋海棠没有那种酒后的红晕，强调其清新自然。

赏析

从文学手法上看，首句‘疑紫疑红裛露开’通过对秋海棠颜色和带露盛开状态的描写，运用了视觉描写，生动地展现出秋海棠的娇艳。‘胭脂凌乱著瑶台’一句则采用了比喻的手法，将秋海棠比作瑶台上凌乱的胭脂，既写出其色彩的艳丽，又增添了一种梦幻般的美感。情感表达方面，诗中似乎带着一种对秋海棠独特的喜爱之情，同时又有一种对其清新脱俗形象的赞叹。在意境营造上，描绘出一个带着露水、色彩绚烂如同瑶台仙境般的场景，有很强的画面感。主题思想上，通过对秋海棠的描写，表达出对这种花卉独特的审美感受，以及对其不同于世俗之物的清新形象的欣赏。

速览

《与李羽甫索秋海棠漫成二绝 其二》是明代诗人林枝桥的作品，主题为咏物、写花、清新、艳丽。疑紫疑红裛露开，胭脂凌乱著瑶台。 谁言绰约肌冰雪，不带人间卯酒来。