清浪园访黄君常次壁间韵

译文

富有韵致之人的情味在园中体现，金谷园和兰亭的风采徒然流传（也比不上这里）。正好楼台紧挨着城墙，山川依旧保持着淳朴的风貌。山涧的流水淙淙作响如同寒玉鸣响，层层树林就像翠绿的发髻般美丽。柳荫花洲吞纳着剩余的雨水，风吹回竹坞仿佛是烟雾在改嫁。在水流中央巧妙地喝令初平石（此句或用典，可能指黄初平叱石成羊的故事），细微的脉络与玉女泉相通。衔着果实的鸟王不时触碰栏杆，听到琴音的鱼群也不惊扰船只。亭子安在岛角好似要崩塌下来，桥的影子在湖心如同倒悬着。沿着苍茫的小路去寻找仲蔚（指张仲蔚，东汉隐士）般的隐士，情感转移到萧瑟之处如同成连（春秋时著名琴师）那样。并非因为靠近寺庙才知晓梵音，哪里是为了安心才学习禅法。幽深的帷幕中有宾客真是高洁的朋友，闲亭中的清雅功课获得美好的缘分。云雾升起于草树之间迷乱了鹙栖息的水滨，水涨起来菰蒲扰乱了鸭田。如果只是来问字（指求学请教）只要能常常带着酒来就好，何必分清酒为圣、浊酒为贤（意即不必拘泥于世俗的分别）。

注释

睥睨（pì nì）

本指城墙上的女墙，这里指靠近城墙的地方。

初平石

可能用黄初平叱石成羊的典故，此处指代园中的石头。

仲蔚

指张仲蔚，东汉时的隐士，这里借指隐士般的人物。

成连

春秋时著名琴师，此处表达一种情感的转移与共鸣。

鹙浦（qiū pǔ）

鹙栖息的水滨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如‘淙淙涧道寒鸣玉，叠叠林鬟翠抹妍。柳暗花洲吞剩雨，风回竹坞嫁馀烟。’通过对涧道、树林、花洲、竹坞等景物的细致描绘，从听觉、视觉等多方面营造出一种清幽、美妙的意境。其中使用了比喻的手法，如将涧道流水比作寒玉鸣响，把层层树林比作翠绿的发髻，形象生动。在情感表达方面，诗人表达了对清浪园主人黄君常的园子的喜爱与赞赏之情，同时也流露出一种对闲适生活的向往，对隐士般生活境界的追慕。诗中的意境清幽宁静，如诗中所描绘的山川、园林景色，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，一方面是对清浪园景色的描绘与赞美，另一方面也通过园中的生活场景和典故的运用，表达了一种超脱世俗、追求高雅闲适生活的情怀。

速览

《清浪园访黄君常次壁间韵》是明代诗人林枝桥的作品，主题为写景、闲适、清幽、用典。韵人风味貌于园，金谷兰亭空复传。 正好楼台临睥睨，依然淳朴一山川。 淙淙涧道寒鸣玉，叠叠林鬟翠抹妍。 柳暗花洲吞剩雨，…