龙岩馆

译文

砍伐茅草构建馆舍于高峻之处，感觉和人间的烟火气息不同。千年不变的青山翠色映入帘内，霞光环绕屋梁使半座山峰都染上紫色。雪色几案边的树上花朵散发香气，从山岩边飘来的雨让藜木床满是凉意。半夜起身阅读经卷与书籍，灯光一直照射到斗宿和牛宿所在之处。

注释

诛茅（zhū máo）

亦作“朱茆”。芟除茅草。引申为结庐安居。

搆馆（gòu guǎn）

建造馆舍。搆，同‘构’，构造、建造。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

藜床（lí chuáng）

用藜茎编制的床榻，泛指简陋的坐榻。

斗牛渚（dǒu niú zhǔ）

斗宿和牛宿所在的星区，此处指天空。

赏析

从文学手法上看，此诗首联叙事，直接点明建馆的行为和馆舍所处位置带来的特殊感觉。颔联与颈联采用了描写的手法，颔联写山光霞色，“山色入帘”“霞光绕栋”将自然景色与馆舍紧密相连，动静结合，且用色彩的描写“青”与“紫”，使画面生动鲜明；颈联则从嗅觉和触觉入手，“香生”“凉彻”写出花的芬芳和雨的凉意，从不同感官角度营造出清幽的氛围。尾联通过描写半夜读书时灯光直达星宿之处，夸张地表现出馆舍之高，同时也流露出诗人高雅的志趣。情感表达上，全诗透露出一种远离尘世喧嚣的恬淡闲适之感，沉浸在馆舍周围的自然美景和读书的乐趣之中。在意境营造方面，通过对馆舍周边的山色、霞光、花香、凉雨等自然元素的描写，构建出一个清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着龙岩馆这一独特的居处，展现其静谧的环境和诗人于此的诗意生活。

速览

《龙岩馆》是明代诗人冯仕琦的作品，主题为写景、清幽、闲适、山居。诛茅搆馆嵯峨里，觉与人间烟火异。 山色入帘千古青，霞光绕栋半峰紫。 香生雪案树边花，凉彻藜床岩际雨。 夜半起看经与书，…