鸡鸣寺在太学右余暇辄过了法禅堂

译文

鸡鸣寺在太学的右边，我有空的时候就会去拜访了法禅堂。古老的寺庙紧邻着清闲的官署，僧人悠闲，官员更加清闲。有很多空闲的日子用来讲授经义，拄着手杖前往禅堂。频繁索要下雨前采摘的茶叶，同时观看湖那边的山峦。什么时候能够分我半张床榻，在种满竹子的房间里高枕而卧呢。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原义是佛塔顶部的相轮，后指佛寺。

清署（qīng shǔ）

清闲的官署。

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。策，手杖。

禅关（chán guān）

禅门，此处指禅堂。

雨前茗（yǔ qián míng）

雨前茶，在谷雨前采摘的茶叶，较为鲜嫩。茗，茶。

赏析

从文学手法上看，首联‘古刹邻清署，僧闲官更闲’运用了对比和映衬的手法，将古刹与清署相邻，僧人的闲与官员的更闲进行对照，突出一种闲适的氛围。颔联‘授经多暇日，杖策印禅关’叙事之中见悠闲，通过描述自己的日常行为，即有很多闲暇日子授经之后拄杖前往禅堂，体现出一种悠然自得的生活状态。颈联‘频索雨前茗，兼看湖外山’描写细腻，‘频索’写出了对雨前茶的喜爱，‘兼看’将品茶与赏景结合起来，给人一种惬意之感。情感表达上，整首诗传达出诗人闲适、恬淡的心境。在意境营造方面，诗中描绘出古刹、禅堂、雨前茶、湖外山、竹房等意象，组合成一幅宁静、清幽的画面。主题思想上，表现了诗人对这种悠闲的寺院生活的喜爱和向往。

速览

《鸡鸣寺在太学右余暇辄过了法禅堂》是明代诗人陈迪祥的作品，主题为闲适、写景、恬淡、寺院。古刹邻清署，僧闲官更闲。 授经多暇日，杖策印禅关。 频索雨前茗，兼看湖外山。 何当分半榻，高枕竹房间。