东皋和欧嘉可

译文

春天的园子里多次惋惜繁花的凋零，多次有美人在春天里怅望远方。这个地方如同舞雩台一般初次试着穿上夹衣，空旷的山里薜荔就如同衣服一样（相伴）。徒劳地在莺谷殷勤地呼唤，所以陪伴着鸰原自在地飞翔。行路多年到如今才开始相信，一声声啼鸟仿佛都在说不如归去。

注释

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’这里借指一种充满诗意和文化氛围的场景。

袷（jiá）

夹衣。是古代的一种服饰类型。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在古诗词中常常被用来营造清幽、孤寂的意境。

莺谷（yīng gǔ）

莺处幽谷，比喻人未显达时的处境。

鸰原（líng yuán）

《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’指兄弟友爱之情的地方。这里运用了典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘春园几度惜芳菲，几度美人春望微’运用了反复的手法，‘几度’的重复强调出时间的重复性和情感的绵延性，描绘出春园中的美人面对芳菲流逝而产生的惆怅之感。颔联通过‘舞雩’和‘薜荔’等具有文化内涵的意象，营造出一种空灵又带有古雅气息的意境，‘舞雩初试袷’将古代文化场景与当下的行为相联系，‘薜荔且同衣’则是一种浪漫的想象，把薜荔当作衣服，增加了画面感。颈联中‘莺谷’‘鸰原’也是典故的运用，以鸟喻人，使情感的表达更加含蓄委婉。情感表达上，诗中既有对时光流逝、美好事物不再的惋惜之情，又有对自在生活的向往，如‘自在飞’所表现的，而尾联‘声声啼鸟不如归’则直接点出了思乡或者思归的情感主题。整体意境较为清幽、空灵，在主题思想上通过对春景、美人、典故等多方面的描写，表达了复杂的情感，既有对自然、生活的感悟，也有内心深处的归思。

速览

《东皋和欧嘉可》是明代诗人陈子壮的作品，主题为惜春、思乡、用典、惆怅。春园几度惜芳菲，几度美人春望微。 此地舞雩初试袷，空山薜荔且同衣。 劳将莺谷殷勤唤，故伴鸰原自在飞。 行路十年今始信，…