杂曲歌辞 金殿乐

译文

进入夜晚，捣衣的砧声响起，千家万户的四邻都被惊动。如果不是因为楼上的明月，就应该是思念远方陇头的征人。

注释

砧

捣衣石。捣衣是古代制作寒衣的一种方式，多于秋夜进行，砧声往往表示思妇对征人的思念。[zhēn]

千门

众多宫门，也泛指众多人家。

陇头

陇山，借指边塞或偏远的地方。[lǒng tóu]

赏析

从文学手法来看，首联‘入夜秋砧动，千门起四邻’运用了以动衬静的手法，‘秋砧动’写出了夜晚捣衣声打破寂静的场景，砧声是古代诗词中常见的意象，往往与征人、思妇相关，暗示出下文的情感主题。颔联‘不缘楼上月，应为陇头人’使用了假设句式，将思念的缘由归结于楼上的明月或者远方的陇头之人，虚实相生，明月是引起思念的常见意象，‘陇头人’则点明了思念的对象可能是征戍之人，增加了诗歌的情感深度。在意境营造上，通过秋夜、砧声、明月、千门等意象构建出一种秋夜清冷、略带忧愁的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的思念之情，可能是思妇对征人的思念，也反映出一种离别的哀怨。主题思想围绕着思念展开，表达出对远方之人的牵挂与想念。

速览

《杂曲歌辞 金殿乐》是唐代诗人佚名的作品，主题为思人、秋夜、清冷、以动衬静。入夜秋砧动，千门起四邻。 不缘楼上月，应为陇头人。