杂曲歌辞 胡渭州 一

译文

高高悬挂的孤月照耀着远行的小船，寂静的长江奔腾万里滔滔不绝。不知道故乡在哪里？云雾缭绕的山峦绵延不绝让人忧愁。

注释

亭亭

形容孤月高远的样子。

寂寂

寂静无声的样子。

乡国

故乡；家乡。

漫漫

广远无际的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘亭亭’对‘寂寂’，‘孤月’对‘长江’，‘照行舟’对‘万里流’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在写景上，通过孤月照行舟和长江万里流的画面，勾勒出一种空旷、寂寥的意境。从情感表达而言，后两句直接抒情，‘乡国不知何处是’直白地表达出对故乡的思念与迷茫，‘云山漫漫使人愁’则进一步强调了这种思乡之愁，绵延的云山象征着离乡之远和归乡的艰难，将无形的愁绪具象化。主题思想围绕思乡展开，通过眼前的景色烘托出浓烈的思乡情怀。

速览

《杂曲歌辞 胡渭州 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为思乡、写景、孤寂、对仗。亭亭孤月照行舟，寂寂长江万里流。 乡国不知何处是？云山漫漫使人愁。