归山吟

译文

相聚的时候如同浮沫离散的时候如同浮云，相聚时不互相扶持离散时也难解难分。进入城郭的时候那时你就是我，归山的时候如今我已不是你。

注释

浮沫

漂浮的泡沫，常用来形容虚幻不实。

相将

互相扶持，这里指相聚时没有互相扶持的紧密感。

入郭

进入城郭，郭指外城。

归山

回归山林，常表示归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将相聚比作浮沫，离散比作浮云，生动形象地写出了聚散的无常与虚幻之感。在结构上，前两句写聚散的状态，后两句则通过‘入郭’与‘归山’两种场景下‘君’与‘我’的对比，形成一种时空的转换与角色的反转，富有哲理。从情感表达来说，透露出一种对世事无常的感慨，以及一种历经沧桑后的自我认知的变化。在意境上，营造出一种空灵、虚幻、略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对人生聚散、世事变化以及自我转变的思考。

速览

《归山吟》是唐代诗人清豁的作品，主题为感世事、叹聚散、哲理诗、对比手法。聚如浮沫散如云，聚不相将散不分。 入郭当时君是我，归山今日我非君。