浣溪沙

译文

风压着轻柔的云贴着水面低低飞过，初晴的池沼馆舍边燕子争着衔泥筑巢，我如同体弱多病的沈约，身体瘦弱难以承受衣服的重量。沙滩上还没有传来鸿雁的音信，竹林间不时听到鹧鸪的啼鸣，这种愁情只有落花才知晓。

注释

乍

刚刚，初。

沈郎

指南朝诗人沈约，沈约体弱多病。此处词人以沈约自比。

不胜衣

胜，承受得起。不胜衣，形容身体瘦弱，连衣服的重量都承受不了。

鸿雁信

古时传说鸿雁能传递书信，这里指音信。

鹧鸪

一种鸟，其啼声好似‘行不得也哥哥’，易引发愁思。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。上阕描绘了一幅春日雨后初晴的景象，风轻云低，燕子争泥，这本是生机勃勃的画面，但紧接着提到‘沈郎多病不胜衣’，以多病瘦弱的沈约自比，使欢快的画面陡然掺入一丝黯淡，乐景衬哀情。写作手法上，通过景物描写层层递进地烘托情感。下阕中‘沙上未闻鸿雁信，竹间时听鹧鸪啼’，鸿雁传书却无音信，鹧鸪啼声更添愁绪，都是借景抒情，用这些典型的能引发愁思的意象来表达自己的孤寂与思念之情。最后‘此情惟有落花知’将情感推向极致，落花本是无情之物，却成了唯一能理解自己愁情的知己，把那种孤独寂寞又难以言说的情感表达得极为细腻深沉。主题思想上，主要表达了词人内心的惆怅、孤寂以及对远方之人的思念之情。

速览

《浣溪沙》是唐代诗人南唐嗣主李璟的作品，主题为孤寂、借景抒情、伤春、思念。风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥，沈郎多病不胜衣。 沙上未闻鸿雁信，竹间时听鹧鸪啼，此情惟有落花知。