杂曲歌辞 采桑

译文

自古以来战争频繁发生，从来就尊崇军事武力。军队长途奔袭千里之外，一次出兵就平定两个蕃邦。手按宝剑从沙漠归来，颂扬的歌谣传遍京都。传语给天下的将领，必须建立战功与威名。

注释

尚

尊崇，崇尚。

长驱

长途向前驱驰。

蕃

古代对少数民族或外国的称呼。

按劒

以手抚剑，预示着将要有所作为。劒，jiàn，同‘剑’。

帝京

帝都，京城。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，前两句‘自古多征战，由来尚甲兵’开篇点明主旨，概括自古以来战争不断且军事武力受尊崇的现象，简洁有力。情感表达上，诗人对战争以及战功持有一种推崇的态度，通过‘长驱千里去，一举两蕃平’描述军队的英勇善战，能长驱直入千里，一举平定两蕃，字里行间洋溢着对军事胜利的自豪之感。在意境营造方面，‘按劒从沙漠，歌谣满帝京’构建出一幅将军得胜归来，从遥远的沙漠边疆带着佩剑，而京都满是颂扬歌谣的画面，给人一种豪迈、壮阔的感觉。主题思想上主要是表达对战争和战功的崇尚，激励天下将领去建立功名。

速览

《杂曲歌辞 采桑》是唐代诗人佚名的作品，主题为尚武情、战争诗、直叙、豪迈风。自古多征战，由来尚甲兵。 长驱千里去，一举两蕃平。 按劒从沙漠歌谣满帝京寄言天下将须立武功名。