杂曲歌辞 杨下采桑

译文

飞扬的柳丝招惹起绿色的微尘，柔软的桑叶对着天上孤独的月亮。今天早晨进入桑园之中，美好的景色勉强能让人观看。

注释

飞丝

飞扬的柳丝。

绿尘

绿色的微尘，此处可能是指柳丝扬起的类似尘土的东西。

软叶

柔软的叶子，这里指桑叶。

孤轮

指月亮，因月亮形圆而孤独地悬于天空，故称。

彊(qiǎng)

勉强。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞丝惹绿尘’运用了拟人的手法，‘惹’字将飞丝人格化，生动地描绘出柳丝在风中轻舞，似与绿尘相戏的画面。‘软叶对孤轮’中，‘软’字精准地写出了桑叶的质感，‘对孤轮’则构建出一种静谧而略带孤寂的画面，以桑叶与孤月相对，意境清幽。在情感表达方面，‘今朝入园去，物色彊看人’流露出一种淡淡的惆怅情绪，进入桑园本应是愉悦地欣赏景色，但‘彊看人’却有一种勉强为之的感觉，似乎隐藏着诗人内心的某种无奈或者是对生活的一种若有若无的倦意。从主题思想来看，这首诗通过对桑园景色的描写以及入园观景的感受，可能暗示着诗人对生活中美好事物的复杂情感，既有欣赏，又有难以言说的疏离感。整个诗营造出一种清幽、略带孤寂和惆怅的意境。

速览

《杂曲歌辞 杨下采桑》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、惆怅、清幽、拟人。飞丝惹绿尘，软叶对孤轮。 今朝入园去，物色彊看人。