答潘君理书寄

译文

您的书信还能念及我，在寂静的山谷中我高兴地听到您的消息。赏玩书信就如同赏玩美玉的色泽，您的书信让我内心如松桂般挺立振作。傍晚的云彩与雪舟很相宜，明月下我思念起瑶琴。寂寞之中面对文思兴致，因无人知晓而慵懒至今。

注释

琅玕（láng gān）

似玉的美石。常被用来形容美好的事物，在这里将书信比作琅玕，表达对书信的喜爱珍视。

招摇

这里是形容内心有所触动而振作的样子。原指逍遥自在的样子，如《诗经·国风·郑风·山有扶苏》‘不见子充，乃见狡童。山有乔松，隰有游龙。不见子龙，乃见狡童。’中的‘招摇’就有逍遥的意思，在这里有所引申。

雪舫

一种装饰精美的船，这里是诗人联想的一个富有诗意的意象，和暮云的景象相映衬。

瑶琴

用玉装饰的琴。是古代文人雅士喜爱的乐器，这里借瑶琴表达一种高雅的情趣以及对友人的思念。

赏析

从文学手法上看，首联‘尺书能念我，空谷喜闻音’采用了直叙的手法，直接表达收到书信的欣喜，‘空谷’一词也营造出一种静谧、孤寂的氛围。颔联‘把玩琅玕色，招摇松桂心’运用比喻，将书信比作琅玕美玉，形象地写出对书信的珍视，‘招摇松桂心’则借松桂的意象表达内心的一种振作之感。颈联‘暮云宜雪舫，明月思瑶琴’通过描写暮云、雪舫、明月等景象，情景交融，营造出一种清幽、高雅的意境，且对仗工整。尾联‘寂寞临文兴，无知懒至今’则是诗人的自我剖白，将寂寞的情绪与文思相结合，有一种淡淡的惆怅。整首诗情感表达细腻，从收到书信的喜悦到对友人的思念，再到自己寂寞孤独的倾诉，层层递进。主题思想围绕着与友人的书信交流展开，表达了对友情的重视以及自身的孤独寂寞之情。

速览

《答潘君理书寄》是明代诗人林挺的作品，主题为友情、孤寂、借景抒情、对仗。尺书能念我，空谷喜闻音。 把玩琅玕色，招摇松桂心。 暮云宜雪舫，明月思瑶琴。 寂寞临文兴，无知懒至今。