步韵答卫勉斋文学

译文

空谷中的兰花在夜里独自散发着幽香，芦苇呈现出秋天的景色，露水凝结成霜。有高雅情怀的客人能写出像《淇园赋》那样的佳作，我体弱多病，很少像王子猷雪夜访戴那样出行。郢都上空的雪花飞舞，整个楚地都笼罩在暮色之中，江面上鸿雁飞下，天空显得无比辽阔。纷繁复杂的世事不知该如何应对，落叶纷纷、捣衣声传来，傍晚的凉意顿生。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹，没有长穗的芦苇；葭，初生的芦苇。常用来指代思念异地友人。出自《诗经·秦风·蒹葭》。

剡水（shàn shuǐ）

水名，这里用王子猷雪夜访戴的典故，指乘船访友等出行之事。

郢（yǐng）

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。

陆离

形容色彩绚丽繁杂，这里引申为世事复杂。

盘错

盘绕交错，比喻事情复杂。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘空谷兰’和‘蒹葭’的描写，运用了比兴手法，以空谷幽兰自比，蒹葭的秋色营造出一种清冷孤寂的氛围。颔联中‘淇园赋’与‘剡水航’运用典故，‘淇园赋’体现友人的才情高雅，‘剡水航’则暗示自己的疏懒与体弱多病，形成对比。颈联通过描写‘郢上雪飞’和‘江间鸿下’的宏大景象，一者着眼于暮色中的雪，一者着眼于广阔天空下的鸿，画面感极强，从空间和时间上拓展了诗歌的意境。尾联‘陆离盘错’表达对世事复杂难以应对的感慨，‘摇落砧声’则将这种愁绪融入到晚秋的凄凉之境中，情景交融，很好地表达出诗人内心的复杂情感，有对自身境遇的无奈，也有对世情的感叹。主题思想上，诗中既有对友人的回应，又表达出自己的生活状态和对世事的看法。

速览

《步韵答卫勉斋文学》是明代诗人梁兆奇的作品，主题为感时伤事、用典、写景、抒情。空谷兰开夜自香，蒹葭秋色露为霜。 高情客有淇园赋，多病人疏剡水航。 郢上雪飞三楚暮，江间鸿下一天长。 陆离盘错知何售，…