杂曲歌辞 塞姑

译文

昨天在卢梅塞口，看到众人在那里驻守。都护已经三年没有归来，江边的杨柳都已被折尽。

注释

卢梅

可能是边塞的一个地名，具体无更多资料考证。

塞口

边塞的关口。

整见

应该是‘正见’，正好看到。整，通‘正’，zhěng。

都护

官名。唐朝边疆设有都护府，都护为其长官，负责管理边疆事务、守卫疆土等。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁。从意境上看，描绘出了边塞之地的一种萧索景象，以卢梅塞口这一地点展开，‘整见诸人镇守’勾勒出边塞常年有众多将士戍守的画面，给人一种紧张而又寂寥之感。在情感表达方面，通过‘都护三年不归’直接表达出对边塞之人久戍不归的同情与叹惋，‘折尽江边杨柳’化用古人折柳送别的典故，以杨柳折尽暗示离别的长久与思念的深沉，进一步烘托出思念与盼归的情绪。主题思想围绕边塞将士的久戍不归，表达出对这种现象的关注与同情，反映出战争或戍边任务带给人们的离别之苦。

速览

《杂曲歌辞 塞姑》是唐代诗人佚名的作品，主题为边塞诗、思归、写实、同情。昨日卢梅塞口，整见诸人镇守。 都护三年不归，折尽江边杨柳。