村晚

译文

靠近水边的稀疏篱笆很矮小，浮桥连着小径通向远方。马在冷清的渡口嘶鸣，小船在柳树下的亭边随风停泊。放牧归来的牧童带着笛子，钓竿收起带着烟雾卷进钓筒。远处的山岭上树木相依，一片夕阳映照得红彤彤的。

注释

疏篱（shū lí）

稀疏的篱笆。篱，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

浮桥（fú qiáo）

在并列的船或筏子上铺上木板而造成的桥。

凉市（liáng shì）

冷清的集市。这里的‘凉’表示冷清、寂静。

钓筒（diào tǒng）

一种插在水里捕鱼的竹器。

赏析

这首诗运用白描的写作手法，描绘出一幅乡村傍晚的宁静画面。首联简单勾勒出乡村的临水的篱笆和相通的浮桥小径，点明了乡村的地理位置与环境特征。颔联通过马嘶和舟泊两个场景，动静结合，马嘶声打破了些许寂静，而舟泊则显得悠然。颈联中的‘带笛归村牧’描绘出牧童归来的悠闲惬意，‘和烟卷钓筒’展现出渔人结束一天劳作后的平静，细节描写生动。尾联描绘了云岭树在夕阳下的美好景象，意境开阔且充满美感。全诗表达了作者对乡村宁静生活的喜爱与向往之情，主题明确，每一句都像是一幅画，组合起来便是一幅完整的乡村晚归图。

速览

《村晚》是明代诗人何体性的作品，主题为写景、乡村、宁静、白描。临水疏篱短，浮桥小径通。 马嘶凉市渡，舟泊柳亭风。 带笛归村牧，和烟卷钓筒。 依依云岭树，一片夕阳红。