古意
自居戍交河，两见霜风逼。
妾住燕山南，君住燕山北。
欲寄征人衣，茫茫路何极。
纤手理素书，涕泗时沾臆。
愿持千里心，托此孤鸿翼。
妾住燕山南，君住燕山北。
欲寄征人衣，茫茫路何极。
纤手理素书，涕泗时沾臆。
愿持千里心，托此孤鸿翼。
译文
自从戍守交河，已经两次经受霜风的侵袭。我住在燕山的南面，而你住在燕山的北面。想要给远行的人寄送寒衣，可是茫茫路途哪里是尽头呢。纤细的手整理着洁白的书信，泪水常常沾湿了胸膛。但愿怀着这相隔千里的思念之心，托付给这孤单的鸿雁的翅膀（带去思念）。
注释
- 戍（shù）
- 军队防守，这里指戍守边疆。
- 征人
- 远行之人，这里指征戍边疆的人。
- 纤手（xiān shǒu）
- 形容女子纤细柔美的手。
- 素书
- 书信。古人书信写在白绢上，所以称为素书。
- 涕泗（tì sì）
- 眼泪和鼻涕。
- 臆（yì）
- 胸膛。
赏析
这首诗意境凄美而哀怨。从文学手法上看，诗人运用了对比，如‘自居戍交河，两见霜风逼。妾住燕山南，君住燕山北。’通过两地的距离对比，突出相隔之远；同时有细节描写，‘纤手理素书，涕泗时沾臆。’细致地刻画了女子写信时悲伤落泪的情景。在情感表达上，充满了对戍边之人的思念与牵挂，浓浓的哀怨之情充斥其中。在意境营造方面，‘霜风’‘茫茫路’等词营造出一种萧瑟、孤寂、渺远的氛围。主题思想上，表达了深闺女子对戍边亲人的思念以及因路途遥远难以传达思念的无奈。
速览
《古意》是明代诗人刘鸿渐的作品，主题为闺怨诗、思念、凄美、借景抒情。自居戍交河，两见霜风逼。 妾住燕山南，君住燕山北。 欲寄征人衣，茫茫路何极。 纤手理素书，涕泗时沾臆。 愿持千里心，托…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品