宏化寺

译文

宏化寺的塔铃在白云之间高声鸣响，每日对着那孤独的僧人，僧人显得格外闲适。品茶的时候不知道互相交谈了多久，直到半山被夕阳的残光照耀，傍晚的鸟儿归巢。

注释

宏化寺

寺庙名，是诗中的描写对象。

塔铃

挂在塔上的铃铛。

迥（jiǒng）自闲

迥，表示遥远、僻远，这里引申为非常、格外。‘迥自闲’即格外闲适。

品茗（míng）

品茶，茗即茶。

残照

夕阳的余晖。

晚禽

傍晚归巢的鸟儿。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从文学手法上看，首句通过描写‘塔铃高响白云间’，以动写静，用塔铃的声响衬托出宏化寺的寂静，白云间的塔铃更给画面增添了一种高远空灵之感。‘日对孤僧迥自闲’，直接刻画孤僧的闲适状态，一个‘孤’字和‘闲’字相呼应，既写出僧人的孤寂又写出他的安然自在。后两句‘品茗不知相话久，半山残照晚禽还’，通过描写品茗相谈的场景，进一步烘托出那种宁静悠闲的氛围，直到半山残照、晚禽归巢才惊觉时间的流逝，有一种时光悠悠之感。在情感表达上，透露出诗人对这种宁静闲适生活的向往与欣赏，以及对宏化寺清幽环境的喜爱。主题思想上，描绘出宏化寺的日常宁静景象，表现出一种远离尘嚣的静谧与安然。

速览

《宏化寺》是明代诗人刘政的作品，主题为闲适、写景、清幽、宁静。塔铃高响白云间，日对孤僧迥自闲。 品茗不知相话久，半山残照晚禽还。