赠樊侍御戍雷阳道过阳江 其二

译文

被放逐（流放）后谁能成为伴侣呢？青山每天都在眼前。用云霞暂且寄托兴致，桃李自然不会说话。眷恋朝廷的孤臣情思，被贬谪到荒远之地是圣主的恩德。被赦召回应该会有那一天，杯酒之中的情谊依然还在。

注释

戍（shù）

防守，这里指戍守边疆。

阙（què）

宫阙，这里代指朝廷。

赐环

古时放逐之臣，遇赦召还谓赐环。

赏析

从文学手法上看，首联‘放逐谁为侣，青山日在门’运用设问的手法，强调了放逐之人的孤独，唯有青山为伴，以景衬情。颔联‘云霞聊寄兴，桃李自无言’中‘云霞’与‘桃李’的意象选取颇具匠心，通过对自然景物的描写，诗人将自己的兴致寄托于云霞之上，同时以桃李的无言来暗示自身默默的坚守与等待。颈联‘恋阙孤臣思，投荒圣主恩’运用对比手法，一方面是臣子对朝廷的眷恋，另一方面是被放逐到荒远之地，而诗人却认为这也是圣主之恩，委婉地表达出复杂的情感。尾联‘赐环应有日，尊酒意犹存’则表达出一种乐观的期待，相信总有被召回之日，同时也体现出对友情的珍惜，在杯酒之中蕴含着深情。在意境营造上，诗中描绘了青山、云霞、桃李等自然景象，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人被放逐后的孤独心境、对朝廷的忠诚眷恋以及对未来被召回的乐观期待展开，同时也体现出对友情的重视。情感表达丰富而复杂，既有孤独、哀怨，又有忠诚、乐观和对友情的感激。

速览

《赠樊侍御戍雷阳道过阳江 其二》是明代诗人刘景廉的作品，主题为孤独、思乡、忠君、写景。放逐谁为侣，青山日在门。 云霞聊寄兴，桃李自无言。 恋阙孤臣思，投荒圣主恩。 赐环应有日，尊酒意犹存。