赠樊侍御戍雷阳道过阳江

译文

抱着诏书告别京城，携带家人遥望戍守的城池。触犯龙颜（进谏）怎会避讳，勒马停下马嚼子还在响（意犹未尽）。谏疏草稿有着千秋大义，冒着烟霜踏上万里征程。不停地行走路过泽畔，不愧于像屈原一样的忠臣之名。被放逐谁来作伴，青山每天就在眼前。云霞暂且寄托兴致，桃李自然默默无言。眷恋朝廷的孤臣情思，被贬荒远之地是圣上的恩德。被赦还朝应该会有那一天，杯酒中的情意依然留存。

注释

逆鳞（nì lín）

传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者。常用来比喻臣子触犯君主等难以触犯的人或事，此处指樊侍御敢于进谏，不畏触犯龙颜。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

恋阙（liàn què）

依恋宫阙。诗人用此词表达樊侍御虽被贬仍思念朝廷的心理。

投荒（tóu huāng）

贬谪、流放至荒远之地。这里描绘樊侍御被贬的遭遇。

赐环（cì huán）

旧时放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’。此处表达诗人相信樊侍御有被赦还朝的一天。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前几句叙述樊侍御告别京城前往戍城的情形，如‘抱诏辞京国，携家望戍城’直接点明事件。‘逆鳞批讵讳，立马戒犹鸣’运用典故（逆鳞）来形容樊侍御刚正不阿敢于进谏的品格，使人物形象更加立体。在情感表达上，既有着对樊侍御被贬的同情，又有对他忠君爱国、刚正品格的敬重。从‘恋阙孤臣思，投荒圣主恩’能看出诗人对樊侍御矛盾心理的理解，既思念朝廷又感恩圣恩。在意境营造方面，通过‘烟霜万里征’描绘出一幅万里跋涉、充满艰辛的画面，‘云霞聊寄兴，桃李自无言’营造出一种孤独又豁达的意境。主题思想上，主要表达对樊侍御人格的赞美，对他遭遇的感慨以及对他未来的期许。

速览

《赠樊侍御戍雷阳道过阳江》是明代诗人刘景廉的作品，主题为送别、忠君、进谏、贬谪。抱诏辞京国，携家望戍城。 逆鳞批讵讳，立马戒犹鸣。 疏草千秋意，烟霜万里征。 行行过泽畔，不愧楚臣名。 放逐谁为侣，青…