舟行有感

译文

划动船桨向东行去，离恨越来越长，江水白白地催促着岁月流逝。因为想到征战之事紧急如同奔马，这就使得沧州（隐居之地）少了许多垂钓的小船。

注释

击棹（jī zhào）

划桨，这里指划船。‘棹’本意为长的船桨。

赊（shē）

长，遥远。在这里形容愁恨绵长。

戎马（róng mǎ）

指战争、军事。戎马生涯即从军作战的生活。

沧州（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

钓槎（diào chá）

钓舟，渔船。‘槎’本义为木筏，这里指小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘击棹东行恨转赊’直接点明行舟之事，‘恨转赊’三字将无形的愁恨具象化，随着东行的路程不断增长，这种夸张的手法生动地写出了诗人内心愁绪之浓烈。‘江流徒自促年华’中，诗人将江流拟人化，认为江水徒然催促着年华老去，以景衬情，进一步烘托出诗人对时光流逝的无奈与感伤。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对战争的复杂情感，既有对战争紧迫的感慨，又有对战争打破宁静生活的叹惋。在意境营造上，舟行江上，江水悠悠，本是一幅常见的画面，但在诗人愁绪与对战争的思考下，整个意境变得凝重、萧瑟。主题思想围绕着行舟所见所感，抒发了对战争的思考、对时光流逝的惆怅以及对安宁生活被打破的惋惜之情。

速览

《舟行有感》是明代诗人张彦修的作品，主题为行舟诗、感时伤事、愁绪、对战乱。击棹东行恨转赊，江流徒自促年华。 因思戎马征随急，减却沧州几钓槎。