游四顶山

译文

翠绿的山峦一同高耸，低低压着平静的湖水，傍晚的绿色与早晨的红色，是画也比不上的美景。写诗纪念商山那悠闲的四位皓首老者，真希望他们能前来各自占据一座山峰居住。

注释

耸

高起，直立。如‘高耸入云’。

平

这里指平静，形容湖水没有波澜。

商山

山名，在今陕西商县东南。

四皓

指秦末汉初的东园公、甪（lù）里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士，他们曾隐居商山。

纪

通‘记’，记录、记载的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠峦齐耸压平湖’运用了拟人的手法，一个‘压’字将山峦写活，赋予其主动的姿态，仿佛山峦对平湖有一种压迫感，生动地描绘出山峦高耸、平湖低平的画面关系。次句‘晚绿朝红画不如’采用对比的手法，将四顶山早晚不同的色彩与画进行对比，突出四顶山景色之美难以用画作来描绘。情感表达方面，诗人对四顶山的景色充满喜爱与赞叹之情，通过对山水景色细致的描写得以体现。在意境营造上，前两句描绘出山水相依、色彩变幻的美妙画面，构建出一种空灵、清幽且富有生机的意境。主题思想上，通过对四顶山景色的描绘，既表达了对自然山水的热爱，也借助提及商山四皓，给景色增添了一种历史文化的厚重感。

速览

《游四顶山》是唐代诗人张彦修的作品，主题为写景、喜爱、清幽、对比。翠峦齐耸压平湖，晚绿朝红画不如。 寄诗纪商山闲四皓，好来各占一峰居。