平黎婺山赠庄参戎

译文

今天登上将坛论谁是英雄，在杯酒之间迅速扫除蛮夷的气焰。铜柱独自高悬在烟瘴之地以外，刚刚拜受金印诏书隆重非凡。春天使雾气笼罩的山岭降下千家之雨，宝剑倚靠在炎热的南方万谷生风。再修筑城墙让天堑更加坚固，在燕然山刻石歌颂伟大的功绩。

注释

彝氛（yí fēn）

彝在这里指少数民族，氛表示气氛、气焰，彝氛指少数民族的叛乱气焰。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，在这里代指宴席、宴会，也可表示在应酬交际中轻松解决事情。

铜柱

东汉马援曾立铜柱以表功，这里用来象征庄参戎的战功。

金章

金质的官印，这里指庄参戎受到朝廷的封赏。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，这里指皇帝的诏书。

炎方

南方炎热之地。

睥睨（pì nì）

城墙上的矮墙，这里指城墙。

燕然勒石（yān rán lè shí）

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后用来表示建立或成就功勋。

元功

首功，大功。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘登坛’这一意象和‘论谁雄’的设问开篇，直接引入对庄参戎的描写，‘迅扫彝氛樽俎中’运用了夸张手法，写出庄参戎在谈笑间平定边乱的英武。颔联中‘铜柱孤悬’与‘金章新拜’形成鲜明对比，一远一近，一孤独一荣耀，展现出庄参戎的功绩与地位。颈联描绘了一幅春回大地、剑倚南方的画面，‘春回雾岭千家雨’写自然之景，‘剑倚炎方万谷风’写人物之威，情景交融。尾联‘更筑睥睨天堑固’描绘出巩固边防的景象，‘燕然勒石颂元功’用窦宪燕然勒石的典故，表达对庄参戎的歌颂之情，希望他的功绩能够被铭记。整首诗意境壮阔，通过对庄参戎的战功、朝廷的封赏、当地的景象等描写，营造出一种豪迈、壮阔的意境，表达了对庄参戎的崇敬与赞美之情，主题思想围绕着歌颂庄参戎的英雄事迹与伟大功绩展开。

速览

《平黎婺山赠庄参戎》是明代诗人佚名的作品，主题为歌颂、豪迈、写人、战功。登坛今日论谁雄，迅扫彝氛樽俎中。 铜柱孤悬烟瘴外，金章新拜玺书隆。 春回雾岭千家雨，剑倚炎方万谷风。 更筑睥睨天堑固，…