送杨肖韩计郭谪判两淮

译文

才华出众如同鹦鹉在当时的才士中占得风流，受命掌管均输之事离开京城。那丛桂正蕴含着淮海地区的风貌，就像明珠一样，谁又心怀汉宫那样的愁绪呢。人世间的得失就像蕉叶下的鹿一样虚幻难测，为官生涯中的沉浮恰似水上的鸥鸟。盐铁之事暂且依从文学之士的议论吧，大鹏最终还是要飞向碧霄遨游。

注释

均输

汉武帝实行的一项经济措施。在郡国设置均输官，负责管理、调度、征发从郡国征收来的租赋财物，并负责向京师各地输送。

蕉中鹿

典出《列子·周穆王》，比喻得失荣辱如梦幻。蕉，通‘樵’。

宦底

宦途之中。底，表示方位，相当于‘中’。

盐铁

这里指盐铁专卖等经济事务。西汉时曾就盐铁专卖等事展开讨论。

文学

这里指擅长经学文献的文学之士。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘才高’和‘官领均输’的经历形成对照，写出杨肖韩的才能与他的任职情况。颔联‘丛桂’‘明珠’的意象营造出一种独特的氛围，‘含淮海色’把景色与地域相融合，‘谁抱汉宫愁’运用典故，借古喻今，引发读者联想。颈联的‘蕉中鹿’和‘水上鸥’都是比喻，生动地表达出人间得失、宦海浮沉的无常之感。情感表达上，既有对友人离京任职的送别之情，又有一种对世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中既有淮海地区的景色描写，又融入了典故和比喻所带来的深沉氛围，虚实相生。主题思想上，通过对友人任职经历的描述，表达出对人生境遇的思考以及对友人未来的期许，希望友人不要被一时的得失所困扰，像大鹏一样志存高远。

速览

《送杨肖韩计郭谪判两淮》是明代诗人佚名的作品，主题为送别诗、用典、宦海沉浮、借景抒情。才高鹦鹉占时流，官领均输出帝州。 丛桂正含淮海色，明珠谁抱汉宫愁。 人间得失蕉中鹿，宦底浮沉水上鸥。 盐铁且从文学议，…