杂曲歌辞 镇西 二

译文

一年年过去来朝拜圣明的朝廷，再没有山峦和溪上的桥相对。京都的杨柳全然没有一半留存，但仍然有千条万条的样子。

注释

阙

指宫殿、祠庙或陵墓前的高台，此处表示山峦（quē）

九门

原指天子的九处宫门，这里指代京都（jiǔ mén）

浑

全、都（hún）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写岁去年来，变化巨大，原本可能有的山阙与溪桥相对的景象已经不复存在，体现出一种今非昔比之感。后两句‘九门杨柳浑无半，犹自千条与万条’是更为精妙的对比，‘浑无半’与‘千条万条’形成鲜明对照，虽然实际上杨柳已经没有多少留存，但在诗人的眼中似乎还是千条万条的样子，暗示出尽管事物的实质已发生改变，但某些表象或者印象还留存着。从情感表达来看，有一种对往昔事物消逝的淡淡惆怅，可能也蕴含着对圣朝今昔变化的一种复杂情绪。在意境营造上，通过对山阙、溪桥、杨柳等景象的描写，构建出一种略显萧索又带有一丝虚幻的意境。主题思想上，表达了对世事变迁、盛景不再的感慨。

速览

《杂曲歌辞 镇西 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为感时伤事、今昔对比、写景、惆怅。岁去年来拜圣朝，更无山阙对溪桥。 九门杨柳浑无半，犹自千条与万条。