送黄石斋年兄谪编户归闽 其二

译文

来时像朝阳中的飞鸟，归去应当像纵游于深壑的游鱼。美丽的女子总是容易被人嫉妒，就像夜月无端被人嗔怪。谢安登山游乐非常尽兴，扬雄载酒出游十分频繁。在北窗下高卧之后，还能谈笑间论述百姓之事。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

编户

指编入户籍的平民。这里说友人被贬为平民。

蛾眉（é méi）

女子美丽的眉毛，也用以指代美女。这里是用美女被嫉妒来比喻友人无辜被嫉恨。

安石

指谢安，东晋著名政治家，常纵情山水。这里用谢安登山的典故。

子云

指扬雄，西汉辞赋家，有载酒出游的事迹。这里用扬雄的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将友人来比作‘朝阳羽’，归比作‘纵壑鳞’，生动地写出友人来与归的不同状态，来时光彩，归时自在。颔联以‘蛾眉见妒’这一典故，暗示友人被贬是遭到无端的嫉妒，以夜月被嗔怪进一步强化这种无辜被冤的意味。颈联通过列举谢安登山、扬雄载酒的典故，一方面写出古人的闲适洒脱，一方面可能暗示友人也有这样的情怀与才华，却遭受贬谪。尾联想象友人北窗高卧之后还能谈笑论民，表现出对友人的一种宽慰与敬重，虽被贬谪但依然有高情雅志。情感表达上，全诗充满了对友人被贬的同情、不平以及对友人的宽慰之情。在意境营造上，有朝阳、纵壑、蛾眉、夜月等多种意象，构建出丰富又略带怅惘的意境。主题思想围绕着对友人被贬的复杂情感展开，既有对不公的愤懑，又有对友人的期许。

速览

《送黄石斋年兄谪编户归闽 其二》是明代诗人黄锦的作品，主题为赠别诗、用典、同情、豁达。来作朝阳羽，归应纵壑鳞。 蛾眉偏见妒，夜月漫生嗔。 安石登山剧，子云载酒频。 北窗高卧后，谈笑论天民。