杂曲歌辞 甘州

译文

想要让（它）传递消息，空白的书信难以表达心意。寄给您明月镜，（明月镜）偏偏能映照出故人的心意。

注释

不任

不能胜任，这里指难以表达（心意）。

偏

偏偏，表示出乎预料的转折。

故人

旧交，老朋友。

赏析

这首诗短小精悍，却有着独特的韵味。从文学手法上看，运用了借物抒情的手法，通过明月镜这一意象来传达情感。明月镜本是一个冰冷的物件，但在这里被赋予了浓厚的情感寄托，将抽象的思念具象化。在情感表达方面，诗中充满了对故人的思念之情，这种思念难以通过书信传达，而寄希望于明月镜能照见自己的心意，委婉而深沉。在意境营造上，有一种淡淡的惆怅氛围，明月镜的清冷与思念故人的热切形成鲜明对比，使得意境更加悠远。主题思想主要围绕着思念故人展开，表达了对远方故人深深的牵挂。

速览

《杂曲歌辞 甘州》是唐代诗人佚名的作品，主题为思念、借物抒情、惆怅、怀人。欲使传消息，空书意不任。 寄君明月镜，偏照故人心。