送夏力庸亲家自户郎请告归义安集杜 其一

译文

四十年来如同孩童般的亲情，如今断肠般地分别，各自奔赴不同的风雨烟尘之地。只是因为姻亲关系才有了相逢之地，送你系船而设下惜别的筵席。下棋的棋局随着幽涧边的竹子而移动，晴日的窗前翻检查点如白云般自在的诗篇。在前檐拄着拐杖看天上的牛斗星宿，我身患肺病不知何时能像朝阳般再次归来。

注释

姻娅（yīn yà）

亲家和连襟，泛指姻亲关系。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

点检（diǎn jiǎn）

查看、查点。

赏析

从文学手法上看，首联直叙童稚至今四十年的亲情，以‘断肠分手’这样强烈的情感表达，奠定了全诗的伤感基调，对比往昔的长久亲情与如今的分别，形成鲜明的情感落差。颔联点明送别的缘由是姻亲关系，‘维舟惜别筵’简单几个字描绘出送别的场景。颈联通过描写下棋时与幽涧竹相伴、晴窗下翻检诗篇的惬意画面，这看似闲逸的景象，实则与即将到来的离别形成一种静谧与离伤的反差，以乐景衬哀情。尾联以倚杖看星斗，诉说自己的肺病，担忧不知何时能像朝阳般再有生机地归来，既表达出自身的身体不佳，又进一步烘托出离别的惆怅。在情感表达上，全诗围绕与亲家的离别之情，融入了对往昔亲情岁月的怀念、对离别的不舍以及自身对身体状况和未来的忧虑。在意境营造上，有幽涧竹、晴窗、白云篇、牛斗星等景象，营造出一种宁静又略带哀伤的氛围。主题思想主要是表达送别亲家时的复杂情感，包括离别愁绪、往昔怀念和自身状况的感喟。

速览

《送夏力庸亲家自户郎请告归义安集杜 其一》是明代诗人黄锦的作品，主题为送别诗、伤离别、念亲情、借景抒情。童稚亲情四十年，断肠分手各风烟。 却为姻娅过逢地，送尔维舟惜别筵。 棋局动随幽涧竹，晴窗点检白云篇。 前檐倚杖看牛斗，…