送夏力庸亲家自户郎请告归义安集杜 其二

译文

承蒙皇上恩赐得以休假，回到家中时正值腊月将尽。更高兴新的诏令荣耀乡里，又看到幼子进献椒盘。莲花峰一带地气温暖花常常早开，桑浦山春天渐深荔枝慢慢变红。每当遇到吉祥美好的事情就满心欢喜，怎能忍心看到四海之内到处都是创伤。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指古代官员的例假

新纶（xīn lún）

新的诏令，纶，原指帝王的诏书等

梓里（zǐ lǐ）

故乡

椒盘（jiāo pán）

旧俗，农历正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。这里代指家庭的温馨习俗

蚤（zǎo）

通'早'

痍瘢（yí bān）

创伤、伤疤，这里喻指百姓遭受的苦难

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明夏力庸亲家得以休假归乡的原因，'承休沐'直接切入主题，语言平实简洁。颔联中的'更喜'和'兼看'形成一种情感和场景的递进，新纶光梓里是对其荣耀归乡的表述，稚子荐椒盘则描绘出家庭的温馨画面，以小见大展现家族的和美。颈联转而描写家乡的景色，通过'莲峰'和'桑浦'两地的典型景色'地暖花常蚤'与'春深荔渐丹'，对仗工整，将家乡的美好风光生动地呈现出来，以乐景衬哀情，与尾联的四海有痍瘢形成鲜明对比。情感表达上，前三联整体营造出一种愉悦、温馨的情感氛围，对归乡者的羡慕、对其家庭美满和家乡美好的向往之情。而尾联则突然一转，从个人的欢乐上升到对四海苍生的关注，表达出一种不忍看到四海凋敝、百姓受苦的悲悯情怀。意境上，前面营造的是家庭和乐、家乡秀美的意境，最后引出的是天下的大意境。主题思想围绕着对归乡之人的祝福以及对天下太平的渴望。

速览

《送夏力庸亲家自户郎请告归义安集杜 其二》是明代诗人黄锦的作品，主题为思乡、忧民、写景、叙事。得承休沐主恩宽，归到庭中腊正残。 更喜新纶光梓里，兼看稚子荐椒盘。 莲峰地暖花常蚤，桑浦春深荔渐丹。 得意每逢吉善事，…