贱辰季秋之三日承友人赠诗和韵

译文

到了深秋九月初三我的生日这天，承蒙友人赠诗，我便作诗和韵答谢。不知道到哪里去找那东篱下的菊花，在深秋的小路上友人来访。正欣喜那清幽的香气承蒙露水的润泽，不应该让繁多的花蕊与寒霜争胜太迟。穿着白衣喝着绿酒姑且先醉一场，被狂风吹落帽子只有自己知晓。看尽世态炎凉增添无限感慨，勉强把杂乱的话语缀连在您的诗辞之后。

注释

贱辰

对自己生日的谦称。

季秋

秋季的最后一个月，农历九月。

承露

承接露水。湛（zhàn）：清澈、浓重，这里形容露水浓重润泽的样子。

繁蕊

繁多的花蕊。

落帽

出自‘孟嘉落帽’的典故，形容人的气度宽宏、风流倜傥。

芜语

杂乱、没有条理的话语，这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄花’‘东篱’这些典型的秋日意象，点明了时间是秋季，同时以问句开篇，设置悬念，吸引读者。颔联运用拟人的手法，‘承露湛’‘斗霜迟’将花蕊赋予人的动作与情感，生动地描绘出菊花在秋露寒霜中的姿态。颈联的‘白衣绿酒’‘落帽狂风’运用典故，‘白衣送酒’和‘孟嘉落帽’这两个典故的使用，增添了诗歌的文化底蕴，也从侧面烘托出诗人的心境。情感表达上，既有对友人来访的欣喜之情，如‘正喜幽香承露湛’中的‘喜’字，又有对世态炎凉的感慨，从‘阅尽炎凉增感慨’一句中直接体现。在意境营造方面，全诗营造出一种秋意深浓、略带寂寥又有几分旷达的意境，如‘小径秋深客到时’描绘出一幅秋深小径有人来访的画面，既显秋之深幽，又有人情的温暖。主题思想围绕着生日之时友人赠诗的应答，表达出对友情的珍惜，对人生经历世态炎凉的感喟以及自身的旷达情怀。

速览

《贱辰季秋之三日承友人赠诗和韵》是明代诗人黄锦的作品，主题为酬答诗、感世情、用典故、秋意浓。黄花何处问东篱，小径秋深客到时。 正喜幽香承露湛，不应繁蕊斗霜迟。 白衣绿酒聊先醉，落帽狂风祇自知。 阅尽炎凉增感慨，…