重阳辞诸亲友登高之约和韵 其一

译文

年老之后身体多病害怕秋风劲吹，山林沟壑萧索阴森万种声音呼啸。有酒的时候不妨开辟出一条小路（独自赏景饮酒），观赏山景何必非要强拉上当时的豪杰（一同前往）。情怀如同阳鸟担忧被箭射下，心意好似黑猿怀着忧思。因为回忆起往年荣幸地陪侍宴饮，归来的马背上曾经带着枣亭糕。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木茂密的样子，这里指山林幽深、阴森的样子。

万籁（lài）

自然界万物发出的声响。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭，这里指被箭射中的危险。

郁陶（yù yáo）

忧思积聚的样子。

叨（tāo）

谦词，表示受到（好处）。

赏析

从文学手法上看，首联‘老来多病怯风高，林壑萧森万籁号’通过描写自身年老多病惧风以及山林萧索万籁呼啸的景象，运用了环境烘托的手法，为全诗奠定了一种萧索、清冷的基调。颔联‘有酒不妨开小径，看山何必拉时豪’对仗工整，在表达上形成一种自我慰藉的情绪，有一种超脱于世俗社交的洒脱。颈联‘情同阳鸟怀矰缴，意类玄猿抱郁陶’运用比喻的手法，将自己的情感比作阳鸟担心被箭射中、玄猿心怀忧郁，生动地表现出内心的忧虑不安。尾联‘因忆往年叨侍宴，归鞍曾带枣亭糕’通过回忆往昔侍宴的场景，与前文形成今昔对比，往昔的欢乐更衬出如今的孤独寂寥。在情感表达方面，诗中既有年老多病的无奈、对往昔美好时光的怀念，也有对当下处境的孤独寂寥之感。在意境营造上，全诗整体营造出一种萧索、冷清、寂寥的意境。主题思想上反映了诗人晚年的生活状态和复杂的内心情感。

速览

《重阳辞诸亲友登高之约和韵 其一》是明代诗人黄锦的作品，主题为年老多病、萧索意境、今昔对比、孤独寂寥。老来多病怯风高，林壑萧森万籁号。 有酒不妨开小径，看山何必拉时豪。 情同阳鸟怀矰缴，意类玄猿抱郁陶。 因忆往年叨侍宴，…