落花 其二

译文

曾经漫步在芬芳的郊外羡慕那繁茂的花朵，回来之后仍然想念它们的丰满姿容。只因为昨夜催促花朵凋谢的雨，因而惊讶于今朝黏着飞絮的蜜蜂。花瓣散落在水波中心，片片都散发着香气；在月光下飘落而来，影子重重叠叠。游玩的人不要说园林的景象改变了，万物的外在形相原本就是虚幻的踪迹。

注释

秾（nóng）

花木茂盛的样子，在这里形容花朵的繁茂。

祇（qí）

同‘只’，表示仅仅、只。

讶（yà）

惊讶，诧异。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过曾经漫步郊外对繁花的歆羡以及归来后的想念，来奠定对落花的一种情感基础。颔联则是因果关系的呈现，昨夜的催花雨导致今朝蜜蜂只能黏着飞絮，这一描写生动且富有逻辑。颈联是非常精彩的写景之句，‘散落波心香片片，飘来月下影重重’，对仗工整，从视觉和嗅觉两个角度来描写落花之景，波心中落花的香气和月下落花的影子，给人以美的感受，同时也营造出一种凄美、清幽的意境。尾联则是一种哲理的升华，‘色相原来是幻踪’表达了一种对世间万物表象的虚幻性的深刻思考，将对落花的感慨上升到哲学层面。在情感表达上，既有对落花的怜惜之情，又有一种超脱尘世的感悟。整首诗主题思想围绕落花展开，通过描写落花的前后状态以及对落花的思考，体现出一种对自然现象背后哲理的探寻。

速览

《落花 其二》是明代诗人黄锦的作品，主题为惜花情、清幽意、哲理诗、对仗工。曾步芳郊羡彼秾，归来犹自想丰容。 祇因昨夜催花雨，为讶今朝黏絮蜂。 散落波心香片片，飘来月下影重重。 游人莫道园林改，…