落花 其六

译文

红色与白色的花朵争奇斗艳，盛开之后再无其他色彩。一旦离开上林苑就后悔当初的离去。踪迹随着风尘在梦里消逝，香气在闺阁的雨中渐渐消散稀疏。仙禽有意却羞于衔花献上，野鹿无知随意吞食。什么时候能再次满眼芳菲，让我欣然一笑舒展心中的愁闷。

注释

厥初（jué chū）

其初，当初。

衔献（xián xiàn）

衔，用嘴含；献，献上。此处指仙禽含着落花献上。

吐茹（tǔ rú）

吐，吐出；茹，吃。这里指野鹿随意吞食。

赏析

从文学手法上看，首联‘抽红对白艳无馀，一去上林悔厥初’运用了对比的手法，‘抽红对白’描绘出花开时的艳丽场景，与之后的‘悔厥初’形成鲜明对比，写出落花的哀怨。颔联‘迹逐风尘梦里尽，香消闺阁雨中疏’采用了情景交融的手法，通过描写落花的踪迹在风尘中消失、香气在雨中消散，营造出一种凄美、哀怨的氛围。颈联‘仙禽有意羞衔献，野鹿无知任吐茹’进一步通过仙禽和野鹿对待落花的不同态度，以物衬物，突出落花的孤寂与被冷落。从情感表达上，全诗弥漫着一种惋惜、哀怨、惆怅的情绪，诗人借落花的命运抒发自己的失落与感慨。在意境营造方面，诗中描绘出落花在风尘、雨中的残败景象，闺阁的环境又增添了一种幽冷的氛围，整体意境凄美冷寂。主题思想上，通过对落花命运的描写，表达了对美好事物消逝的痛惜以及自身境遇的感怀。

速览

《落花 其六》是明代诗人黄锦的作品，主题为惜花情、凄美意、对比法、情景融。抽红对白艳无馀，一去上林悔厥初。 迹逐风尘梦里尽，香消闺阁雨中疏。 仙禽有意羞衔献，野鹿无知任吐茹。 何日芳菲仍满眼，…