过采石题谪仙楼时门人刘宪石为太平守出饯于此因步青莲韵 其一

译文

在谪仙楼处仿佛谪仙人（李白）在此游览过，仙人离去后楼空了而江水依旧独自流淌。那流传千古的文章如同江底的月影，一时的高尚节操好似水中的山丘。（李白）几次乘风化鹤飞回天姥山，唱着凤歌好似将要游历九州。总归是因为才华太高难以融入世俗，思念您（李白）却见不到您让人忧愁。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。

峻节（jùn jié）

高尚的节操。峻，高而陡峭，这里引申为高尚。

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面。李白有《梦游天姥吟留别》。

歌凤（gē fèng）

即《楚狂接舆歌》中的‘凤兮凤兮，何德之衰’，接舆曾以歌凤来讽喻世道。这里指李白像接舆一样不与世俗同流合污。

赏析

从文学手法上看，首联‘谪仙楼上谪仙游，仙去楼空江自流’采用了顶真的手法，前一句末尾的‘谪仙’与后一句开头的‘仙去’相衔接，使得语句连贯且有回环往复之感，同时也巧妙地引出对李白的缅怀之情。颔联将‘千古文章’比作‘波底月’，‘一时峻节’比作‘水中丘’，形象地表现出李白文章的光辉如同江底明月永恒存在，其高尚的节操如同水中山丘坚实不朽，运用比喻的手法增添了诗歌的艺术感染力。从情感表达方面，全诗充满了对李白的崇敬与追思，诗人通过描写谪仙楼的空寂和江水自流，表达出物是人非的感慨，‘思君不见使人愁’直接抒发了对李白深深的思念和因他高才难入俗而产生的同情与惋惜。在意境营造上，诗人以谪仙楼为依托，描绘出江水自流的空阔画面，营造出一种清幽、寂寥而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对李白的缅怀与敬仰展开，感慨其才华与节操，叹息其不被世俗所容的境遇。

速览

《过采石题谪仙楼时门人刘宪石为太平守出饯于此因步青莲韵 其一》是明代诗人黄锦的作品，主题为缅怀诗、追思、敬仰、借景抒情。谪仙楼上谪仙游，仙去楼空江自流。 千古文章波底月，一时峻节水中丘。 乘风几度回天姥，歌凤如将历九洲。 总为才高难入俗，…