庚辰元夕李二何三郎得隽李晓湘姚谷神都中得雄挂灯会馆越夕再会庆灯伍铁庵有诗步韵二律 其二

译文

京城之中满是春天的气息，华灯照亮了厅堂，说是要追念佳节而继续举杯畅饮。火把照亮树木像藜草吹火，明亮得如同天上的星汉，海中大鳌簇拥着蓬莱仙山靠近宫苑的围墙。自然有华美的诗文使华丽的筵席增光，不需要箫鼓来喧闹这春天。（大家）沉思低吟共同说起十年间的事情，清雅的兴致哪里比得上翰林院的官员呢。

注释

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，也泛指美酒。‘续瑶觞’就是继续举杯饮酒。

藜（lí）

一种草。这里‘藜吹火树’是形容灯火的一种状态。

星汉（xīng hàn）

银河。此处形容灯火如银河般明亮。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。鳌山是元夕时堆叠成的山形灯景。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山。这里用来比喻鳌山灯景的美妙如同仙山。

珠玑（zhū jī）

珠宝，珠玉。这里用来比喻美好的诗文。

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。

青阳（qīng yáng）

春天。

玉署（yù shǔ）

翰林院的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘春满皇都灯满堂，言追佳节续瑶觞’点出了时间（元夕）和地点（皇都），并且通过‘春满’‘灯满堂’描绘出热闹的节日氛围，‘续瑶觞’则开启了宴饮的场景，直叙其事。颔联‘藜吹火树明星汉，鳌拥蓬山近苑墙’运用了比喻和夸张的手法，将灯火通明的树比作被藜草吹着的火树，如同星汉般明亮，把鳌山（元夕灯景的一种造型）比做蓬山，并且‘拥’字将鳌山动态化，仿佛靠近宫苑之墙，写出了元夕灯景的壮观华丽。颈联‘自有珠玑光绮席，不劳箫鼓闹青阳’，‘珠玑’在这里借指美好的诗文，以珠玑之光来形容绮席之盛，同时与箫鼓之闹形成对比，突出高雅的氛围。情感表达上，整首诗既有对元夕佳节热闹场景的描绘，也透露出对时光流逝（‘沉吟共说十年事’）的感慨，还有对玉署郎（翰林院官员）清兴的一种别样的情绪。在意境营造上，通过描写灯景、筵席、人物的活动等构建出一个既热闹又充满文雅气息的元夕夜宴的意境。主题思想上主要围绕着元夕佳节的庆祝活动展开，夹杂着对往昔的回顾与对他人的某种情感。

速览

《庚辰元夕李二何三郎得隽李晓湘姚谷神都中得雄挂灯会馆越夕再会庆灯伍铁庵有诗步韵二律 其二》是明代诗人黄锦的作品，主题为节日诗、写景、叙事、宴饮。春满皇都灯满堂，言追佳节续瑶觞。 藜吹火树明星汉，鳌拥蓬山近苑墙。 自有珠玑光绮席，不劳箫鼓闹青阳。 沉吟共说十年事，…