贱旦酬诸友 其二

译文

疲倦的飞鸟归巢来庆贺高寿之人，家中子孙围绕着进献茱萸酒。大家都夸赞不久就会有子孙像三只凤凰一样飞腾高升，没想到自己已到暮年孤独如同夔。世间万事悠悠如同失马得马难以预料，众多孙子碌碌无为等待着像工倕一样的能工巧匠来雕琢。茅草屋中欣喜有才华横溢的宾客，文辞美妙绚丽多彩。

注释

倦翮（juàn hé）

疲倦的鸟。翮，鸟的翅膀，这里指代鸟。

寿眉

长寿的老者。眉，这里代指老人。

萸卮（yú zhī）

装有茱萸酒的酒器。萸，茱萸，古时重阳节有饮茱萸酒的习俗。卮，酒器。

三凤

原指同时以才华见称的三兄弟，这里泛指杰出的子孙。

独夔（kuí）

夔，传说中一种似龙的独脚兽，这里表示孤独一人。

塞马

出自塞翁失马的典故，表示世事难料。

工倕（chuí）

古代传说中的巧匠，这里表示能改变子孙碌碌状态的能人。

雕龙客

指有才华的宾客。雕龙，比喻善于文辞。

陆离

色彩绚丽繁杂的样子，这里形容宾客文辞美妙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、用典等手法。诗中‘三凤’比喻杰出的子孙，‘独夔’以夔的孤独自比暮年的孤寂，‘工倕’也是典故的运用，增强了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，既有对家族后人能够飞黄腾达的期待，又透露出自己年老孤独的落寞之感，还表达出对家中现有宾客才华的欣赏。在意境营造上，首联描绘出一幅子孙绕膝、为长者祝寿的温馨画面，而颔联的‘颓年’‘独夔’又将这种温馨转为孤寂的氛围。主题思想围绕家族后代的发展、自己的暮年状态以及宾朋交往展开，通过多种情感的交织，展现出诗人复杂的心境。

速览

《贱旦酬诸友 其二》是明代诗人黄锦的作品，主题为祝寿诗、叹老嗟卑、用典、家族期望。倦翮归来庆寿眉，家园斑舞引萸卮。 共夸指日腾三凤，不谓颓年老独夔。 万事悠悠成塞马，诸孙碌碌待工倕。 茅堂喜有雕龙客，…