即事 其一

译文

人闲居在文园，秋风吹到客居的帷帐。思念友人惊叹季节变换，病弱的身躯任由它憔悴。树上坠落霜前的树叶，雨后荷花残败于枝头。早晨二仲前来拜访，正好可以携带浊酒（共饮）。

注释

文园（wén yuán）

这里指文人的住所，是一种雅称。司马相如曾任文园令，后常以文园指代文人的居处。

仼（rèn）

放任、听凭的意思。

二仲（èr zhòng）

指汉羊仲、裘仲。后常用以泛指廉洁隐退之士。

赏析

从文学手法上看，此诗善用借景抒情。如‘树坠霜前叶，荷残雨后枝’，通过描写霜前树叶坠落、雨后荷枝残败的景象，营造出一种衰败、萧瑟的氛围。在情感表达方面，‘怀人惊节序，病骨仼支离’直接抒发了对友人的思念以及对自身病体的无奈之感。在意境营造上，全诗整体氛围较为萧索孤寂，秋风、病骨、残叶、败荷等意象共同构建出这种意境。主题思想上，诗人表达了在病中的孤寂落寞以及对友人的思念之情，同时也有对时光流逝、季节更替的感慨。

速览

《即事 其一》是明代诗人黄锦的作品，主题为思乡念友、病中感怀、萧索意境、借景抒情。人作文园卧，秋风到客帷。 怀人惊节序，病骨仼支离。 树坠霜前叶，荷残雨后枝。 朝来过二仲，浊酒正堪携。