午日观竞渡 其一

译文

纷纷扬扬的细雨从晴空中飘落，峡谷里涌起的巨大波涛上挂着如玉般的彩虹。江面上满是如鳞片般的船只争着竞渡，在一心夺标的人眼中谁才是英雄呢。

注释

雰霏（fēn fēi）

形容霜雪很盛的样子，这里用来形容雨的细密。

滟（yàn）

本意是水闪闪发光，这里用来形容雨的样子。

鳞甲

这里用来比喻众多的船只，像鱼鳞一样密密麻麻。

赏析

从文学手法上看，首句'雰霏滟雨落晴空'描绘出雨落晴空的景象，'雰霏滟雨'细致地写出了雨的形态，属于细节描写。'峡里洪涛挂玉虹'中一个'挂'字，将彩虹与洪涛联系起来，画面感极强，运用了视觉描写，使读者仿佛能看到峡谷中波涛汹涌、彩虹高挂的壮丽景色。在情感表达方面，全诗没有直接抒发情感，但是通过描写端午竞渡的热闹场景，如'鳞甲满江争竞渡'，让人感受到节日的欢快氛围。在意境营造上，前两句描绘出了端午时节雨中空峡、洪涛彩虹的宏大景象，后两句则聚焦于江面上争渡的船只，整体营造出一种热闹又充满竞争氛围的端午意境。主题思想上，这首诗围绕午日竞渡展开描写，展现了端午竞渡这一传统习俗的热闹场景。

速览

《午日观竞渡 其一》是明代诗人黄锦的作品，主题为端午、竞渡、写景、欢快。雰霏滟雨落晴空，峡里洪涛挂玉虹。 鳞甲满江争竞渡，夺标眼里为谁雄。