哀桂孙十绝 其七

译文

世界仍然倾斜不平（不安定），大厦（喻指国家、家族等）又有谁能够支撑呢？你现在离我而去，想念你时泪水双双垂下。

注释

倾仄（qīng zè）

倾斜、歪斜，这里形容世界局势不安定。

赏析

从文学手法来看，首句‘世界尚倾仄’以‘倾仄’一词形象地描绘出世界局势的动荡不安，是一种借景抒情的手法，将抽象的社会局势具象化。‘大厦谁能支’运用比喻的手法，将国家或者家族等比作大厦，以问句形式表达出一种对失去支撑力量的担忧和无奈。在情感表达上，此诗饱含着诗人对桂孙深深的思念和不舍之情，这种情感在‘尔今舍我去，念子泪双垂’中直接而浓烈地表现出来。在意境营造方面，前两句勾勒出一个动荡不安、摇摇欲坠的世界图景，为后两句个人的悲伤情绪做了很好的铺垫，形成一种宏大的社会背景与个体悲痛情绪的鲜明对比。主题思想主要围绕着对失去之人的思念以及在动荡局势下失去依靠的哀伤。

速览

《哀桂孙十绝 其七》是明代诗人黄锦的作品，主题为思念、动荡、哀伤、借景抒情。世界尚倾仄，大厦谁能支。 尔今舍我去，念子泪双垂。