送海都阃擢浙江参戎

译文

天子深切关怀着国家四方，主帅远行万里为国辛勤谋划。东南沿海地区寄托着专征的重任，带着天子光芒的诏书只有半幅。您岂止是胸中富有军事谋略，随口说出的妙语就价值三千斛珠玑。您在江东一带称雄尽显风流，早就打算放下武器而不屑于追求功名利禄。回忆往昔粤海之上波涛汹涌，将军作战用兵堪称神速。一时间把敌军像轻尘一样扫荡，百万敌兵都被大火焚毁。捷报飞速传报让君主的忧愁舒展，昔日的波涛之地如今房屋林立。您在渑池像大鹏展翅而受到天子诏书嘉奖，军队声威盛大如同破竹之势。出行时神色张扬地高举大旗，宝刀锋芒闪耀着白色的箭镞。听到您的威名到处之人都胆寒，把太平安宁之事托付给您这样的人。在深秋仗剑之时惋惜离别，以后明月依旧可以捧起（寓意还有相见之时）。不要说在国门之外才有孙武、吴起这样的名将，在宫廷之中也早就听闻您像廉颇、李牧一样的贤能。

注释

阃外（kǔn wài）

指朝廷之外，或指边关。本诗中代指海都阃。

参戎（cān róng）

参将，明代镇守边区的统兵官。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里可理解为深切关怀。

推毂（tuī gǔ）

比喻推举人才，这里指为国家谋划。

鲸鲵（jīng ní）

比喻凶恶的敌人。

回禄（huí lù）

传说中的火神，这里指被大火焚毁。

渑池（miǎn chí）

地名，这里是用典，表示主人公像渑池之会中的人物一样建立功勋。

张皇（zhāng huáng）

慌张，这里形容旗帜飘扬的样子。

属子（zhǔ zǐ）

托付给您。

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧，都是战国时赵国的名将，这里代指贤能的将领。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的夸张手法，如‘珠玑一唾三千斛’，极言主人公的才华横溢，富有军事谋略。同时运用了对比手法，‘昔日波涛今比屋’，将往昔的战乱与如今的安宁进行对比，突出主人公的战功卓著。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘仗剑高秋惜别离’，又充满了对友人的赞美与钦佩，赞美他的军事才能、高尚品格等。在意境营造上，诗中描绘了战争的宏大场面，如‘百万鲸鲵付回禄’，营造出一种激烈、壮阔的意境，也有离别的惆怅意境。主题思想主要是表达对友人高升的祝贺、对其军事才能的肯定以及离别的不舍。诗歌通过具体的事例，如回忆友人在粤海作战的经历等，使人物形象更加立体生动。

速览

《送海都阃擢浙江参戎》是明代诗人梁元柱的作品，主题为送别、赞美、战争、豪迈。天子绸缪顾周服，元戎万里勤推毂。 东南海国寄专征，夹日诏书来半幅。 岂但胸中富甲兵，珠玑一唾三千斛。 豪雄江左擅风流，…