中秋区几蘧亲家招同家昭有兄泛饮运河

译文

潞河上惬意地泛舟是很美妙的，秋天的景色正好均匀地分布（各处都是秋色宜人的景象）。水面的水汽依傍着晴天的船帆，村庄的炊烟点缀着远处的水边。穿着华丽官服（的人）刚刚承受皇恩，驾车的马匹就像停宿在积聚的云朵之下。（我们）都滞留在万里之外的地方，相互看着甘愿沉醉在夕阳的余晖之中。

注释

濆（fén）

水边，岸边。

鹊袍

绣有喜鹊图案的锦袍，常代指官服。

湛（zhàn）露

浓重的露水，也可表示承受恩泽。这里有刚刚承受皇恩的意思。

骊驾

指马车。骊，黑色的马，这里指代马。

屯云

积聚的云气。

夕曛（xūn）

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联‘潞河清泛好，秋色正平分’直接点题，描绘出潞河上泛游的美好以及秋色的均和，简洁明快地勾勒出画面背景。颔联‘水气依晴幔，村烟缀远濆’采用了对偶的手法，‘水气’对‘村烟’，‘依’对‘缀’，‘晴幔’对‘远濆’，生动细致地描绘出河上水汽缭绕船帆、远处村庄炊烟袅袅的景象，营造出一种宁静而富有诗意的意境。颈联‘鹊袍新湛露，骊驾宿屯云’运用了借代的手法，‘鹊袍’代指穿着官服之人，‘骊驾’代指车马，增加了诗歌表意的含蓄性和文化内涵。情感表达上，诗人既有对眼前秋景的喜爱之情，又透露出与友人同是天涯沦落人的同病相怜之感，在这美好的秋景之中，却都是滞留他乡之人。主题思想上，通过秋景的描绘以及同友人的相聚，表达了对人生境遇的感慨以及对友情的珍惜。

速览

《中秋区几蘧亲家招同家昭有兄泛饮运河》是明代诗人梁元柱的作品，主题为写景、抒情、羁旅、秋景。潞河清泛好，秋色正平分。 水气依晴幔，村烟缀远濆。 鹊袍新湛露，骊驾宿屯云。 万里同留滞，相看拚夕曛。