己巳初秋将应环召友人招饮舟中口占

译文

在酷热的时节里小船系于岸边，正欣喜中午时分的树阴浓郁。头上落下催发诗兴的雨，酒樽之前吹过吹落帽子的风。您即将远行万里分别，我的心意又有几人相同。谁说那刚正不阿的人，只是沧江上的一个钓鱼翁。

注释

维（wéi）

系，连结。这里是系舟的意思。

秾（nóng）

花木茂盛的样子，此处形容午阴浓郁。

尊（zūn）

同‘樽’，酒器。

埋轮客

指刚正不阿的人。典故出自东汉顺帝时，大将军梁冀专权，张纲埋轮于洛阳都亭，上书弹劾梁冀。后用‘埋轮’表示不畏权贵，敢于弹劾权贵等刚正行为。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写酷暑中扁舟系岸、午阴浓郁的景象，为全诗奠定了一种静谧又略带燥热的氛围，以景起兴。颔联巧妙地运用典故，‘催诗雨’和‘落帽风’的使用增添了诗歌的文化底蕴和诗意氛围。在情感表达方面，颈联‘君为万里别，吾意几人同’直接抒发了友人即将远行万里，而自己的心意难遇知音的惆怅之感。尾联‘谁道埋轮客，沧江一钓翁’以反问的形式，表达出自己壮志未酬，虽有刚正不阿的品性，却只能做个沧江上的钓翁的不甘与落寞。在意境营造上，既有酷暑、扁舟、午阴等实境的描绘，又融入了典故带来的虚境，虚实相生，营造出一种惆怅、落寞且略带不甘的意境。主题思想围绕着与友人分别、知音难觅以及自身壮志未酬展开。

速览

《己巳初秋将应环召友人招饮舟中口占》是明代诗人梁元柱的作品，主题为送别、惆怅、用典、抒情。扁舟维酷暑，正喜午阴秾。 头上催诗雨，尊前落帽风。 君为万里别，吾意几人同。 谁道埋轮客，沧江一钓翁。