过小溪思王阳明先生口占

译文

山村中的茅屋非常遥远，野鸡在三座城邑间出没。这个地方曾经传布檄文，又有谁能英勇地主动请求出征呢？草长得很肥美，连接着营帐一同晃动，柳丝纤细，让屯兵之处有别样的青色。我也为公务而劳累，在岔路口停下我的旗帜。

注释

奠（diàn）

这里是‘出没’的意思。

传檄（chuán xí）

传布檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

请缨（qǐng yīng）

请求给他一根长缨，指主动请求担当重任。缨，绳子。

连幕（lián mù）

相连的营帐。

临岐（lín qí）

到岔路口。岐，同‘歧’，岔路。

驻旌（zhù jīng）

停下旗帜，指军队停止行进。旌，旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山村茅屋的遥远和野雉的活动，勾勒出一种静谧又带有一丝荒凉的画面，属于典型的景物描写开篇。颔联‘此地曾传檄，何人壮请缨’运用典故，‘请缨’这一典故的运用表达出对英勇之士的追慕之情，同时也通过问句的形式，引起读者的思考，使诗歌富有内涵。颈联继续写景，‘草肥连幕动，柳细别屯青’，肥美的草和纤细的柳，一动一静，生动地描绘出此地的景象，而且‘草肥’‘柳细’的描写细致入微，从侧面反映出这里曾经是有兵屯驻的地方，以景衬情。从情感表达方面，诗人既有对王阳明先生的崇敬与追思，又有自身因公务奔波的劳累之感。在意境营造上，整体营造出一种宁静又带有历史沧桑感的氛围，将眼前之景与对过去的回忆、对王阳明先生事迹的感怀相融合。主题思想围绕着对王阳明先生的缅怀以及自身的公务境遇展开。

速览

《过小溪思王阳明先生口占》是明代诗人梁元柱的作品，主题为缅怀、写景、用典、感怀。山村茅屋迥，野雉奠三城。 此地曾传檄，何人壮请缨。 草肥连幕动，柳细别屯青。 我亦劳于役，临岐一驻旌。