燕都送乡人南还

译文

京城春天将要结束的时候，送你回南方。宝剑挥动如同双虹坠落，马鞭挥动好似侵入万重翠绿的包围之中。黄莺的叫声从远处的树上转移，青草的颜色似对人衣有所眷恋。无尽的思乡之情，随着你跃马飞奔而去。

注释

暮（mù）

傍晚，这里指将要结束。

拂（fú）

轻轻擦过、挥动。

侵（qīn）

接近、进入。

迁（qiān）

转移、改变。

赏析

从文学手法上看，颔联‘剑拂双虹落，鞭侵万翠围’运用了夸张和比喻的手法，将剑的挥动比作双虹坠落，形象地写出剑的舞动之势，马鞭与‘万翠围’的关系也是一种夸张性的描写，增添了画面感。颈联‘莺声迁远树，草色恋人衣’运用了拟人的手法，‘迁’字生动地写出黄莺声音的转移，‘恋人衣’将草色拟人化，赋予其情感。在情感表达方面，全诗围绕送乡人南还展开，既有送别友人的不舍之情，又借友人南归，表达自己无尽的思乡情绪。在意境营造上，通过暮春时节的‘莺声’‘草色’等景象，营造出一种略带感伤的离别氛围。主题思想主要是送别友人，同时寄托自己的思乡之情。

速览

《燕都送乡人南还》是明代诗人梁元柱的作品，主题为送别、思乡、暮春、拟人。帝城春欲暮，送子别南归。 剑拂双虹落，鞭侵万翠围。 莺声迁远树，草色恋人衣。 不尽他乡思，随君跃马飞。