饮清江署中

译文

哪一年告别燕京，今天又与清江署亲近。迎接客人时繁花布满县城，正在哺育幼雏的野鸡与人亲近。我像那万里漂泊身携双龙剑之人，在这深秋如同一片飘零的树叶。一年来珍惜这美好的相聚，不相信那频繁的马蹄声（意味着即将分别）。

注释

燕市（yān shì）

燕京的集市，这里代指燕京，为地名。

封县

布满县城，‘封’有布满、覆盖的意思。

雉狎（zhì xiá）人

雉鸡与人亲近，‘狎’表示亲近、亲昵的意思。

双龙剑

双剑，常被用来象征壮志或身份等，可能有典故来源，但此处也可理解为诗人携带的宝剑，以表示自己的不凡或者壮志。

一叶身

将自身比作一片树叶，形容自身的漂泊孤独，如同树叶随风飘荡。

赏析

从文学手法上看，首联以‘何年’与‘此日’相对，形成时间上的对照，写出与清江署的久别重逢之感。颔联通过描写‘迎客花封县，哺雏雉狎人’的景象，运用了以景衬情的手法，以繁花迎人、雉鸡狎人的和谐景象烘托出一种宁静、美好的氛围。情感表达上，颈联‘万里双龙剑，三秋一叶身’则尽显诗人的漂泊之感和身世的孤独，将自身比作一片在深秋漂泊的树叶，又用‘双龙剑’暗示自己的壮志。尾联‘经年惜良会，未信马蹄频’表达出对相聚的珍惜以及对即将分别的不舍。在意境营造方面，诗中既有繁花、雉鸡等构成的生机盎然的画面，又有诗人孤独漂泊如同秋叶的寂寥画面，两者相互映衬。主题思想上反映了诗人对漂泊生活的感慨，对美好相聚时光的珍惜以及壮志未酬的惆怅。

速览

《饮清江署中》是明代诗人梁元柱的作品，主题为怀人、漂泊、写景、惜别。何年别燕市，此日复相亲。 迎客花封县，哺雏雉狎人。 万里双龙剑，三秋一叶身。 经年惜良会，未信马蹄频。