同诸公海上观敌台夜泊分赋

译文

传观海上来的军情檄文飞奔而至，一同共事得以停留盘桓。月色下拔刀出鞘却寂静无声，江水声似呜咽让寒夜更添寒意。烽火硝烟在筹划中平息，如虎豹般的敌人在瞭望中可见。什么时候能够在麒麟阁上留名，应该对头上的獬豸冠感到惭愧啊。

注释

海檄（hǎi xí）

海上来的军事檄文，檄文是古代官府用以征召或声讨的文书。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留的意思。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩，后多以麒麟阁表示卓越的功勋和最高的荣誉。

獬豸冠（xiè zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子，这里代指执法者的身份或职位，也表示应秉持公正等责任。獬豸是中国古代神话传说中的神兽，能辨曲直。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如“月色鸣刀静，江声咽夜寒”，前半句是视觉看到月色下拔刀的场景，后半句是听觉听到江水声，动静相衬，营造出一种冷峻、紧张的氛围。在情感表达方面，既有对战事的关注和紧张感，又有对建功立业的渴望，从“何日图麟阁”可看出希望能够像古时英雄般在麒麟阁留名，同时也有对自身是否能担得起职责的自省，“应惭獬豸冠”表现出这种惭愧之情。在意境营造上，通过描写月色、江声、烽烟、虎豹等意象，构建出一个充满肃杀、危险且带有壮志未酬之感的意境。主题思想上，围绕海上的军事活动展开，既有对战争局势的描述，也有对自身抱负和责任的思考。

速览

《同诸公海上观敌台夜泊分赋》是明代诗人梁元柱的作品，主题为军事、壮志、自省、夜景。观形飞海檄，共事得盘桓。 月色鸣刀静，江声咽夜寒。 烽烟筹里息，虎豹望中看。 何日图麟阁，应惭獬豸冠。